¿Sabías que ...?
- La película se estrenó en los cines el 8 de octubre de 1968.
- Franco Zeffirelli había previsto inicialmente la película como una producción televisiva. Luego la Paramount se involucró y le aumentó el presupuesto, haciendo del proyecto una película.
- Franco Zeffirelli audicionó a más de 1,000 jóvenes en busca de "un muchacho desconocido Inglés y una chica que puediera ofrecer al mundo una imagen contemporánea de Romeo y Julieta".
- Franco Zeffirelli describió a Leonard Whiting entre los 300 jóvenes que audicionaron durante más de tres meses: "Tiene una cara magnífica, la melancolía suave y dulce, el tipo de hombre joven e idealista que Romeo debe ser."
- Franco Zeffirelli descartó inicialmente a Olivia Hussey para el papel de Julieta por su exceso de peso.
- Olivia Hussey optó por cortarse el pelo justo antes de la filmación, arruinando el efecto que tenía sobre Zeffirelli. La actriz fue objeto de otra lectura, pero en ese momento se había convertido en una bella adolescente.
- Olivia Hussey ya tenía los 16 años cuando comenzó a filmar el 29 de junio de 1967, el día antes de cumplir los 17 años Leonard Whiting. La mayoría de las fuentes incorrectamente afirman que Hussey tenía 15 años.
- Franco Zeffirelli necesitó obtener un permiso especial para mostrar a la entonces adolescente Olivia Hussey en topless en una escena del film (la noche de bodas de Romeo y Julieta). Leonard Whiting tenía 17 años por aquel entonces (el actor es británico y la edad legal de consentimiento en el Reino Unido es 17) y no necesitó permiso para él, que también apareció desnudo. Italia, donde se hizo la película, cuenta con leyes similares de edad.
- El mayor temor de Olivia Hussey, de acuerdo con una entrevista en 1969, era aparecer en topless.
- La película fue clasificada como G (todos los públicos) en los Estados Unidos, pero fue posteriormente re-clasificada a PG (Guía Paternal Sugerida, no adecuada para niños) principalmente a causa de la escena de desnudo.
- Este fue el primer gran "Romeo y Julieta" de producción cinematográfica donde en realidad los actores principales estaban cerca de las edades que originalmente ideara William Shakespeare en la obra.
- Franco Zeffirelli empezó a preocuparse por la silueta de Olivia Hussey durante el rodaje y ordenó que no se sirviese más pasta en el set.
- Esta producción fue filmada íntegramente en Italia, en distintos lugares: Palacio Borghese (Roma), Tuscania, Pienza (Siena) y Umbría.
- Durante la escena de lucha de espadas, cuando Mercutio lanza una espada a los pies de Teobaldo, la sombra de Mercucio es en realidad la de Franco Zeffirelli. Se hizo así porque John McEnery estaba enfermo ese día (de acuerdo a la autobiografía de Michael York).
- Olivia no estuvo en posibilidad legal de asistir al estreno en Londres de Romeo y Julieta porque ella era menor de 18 años y la película contenía una escena de desnudo - a pesar de que era ella misma quien estaba desnuda. La actriz comentó sobre cómo era posible que no la dejaran ver en el cine lo que ve en el espejo todos los días.
- Esta producción ganó 2 premios de la Academia, incluyendo Mejor Fotografía y Mejor Diseño de Vestuario. También fue nominado al Mejor Director y Mejor Película.
- Olivia y Leonard ganaron los Globos de Oro a las nuevas estrellas del año.
- Romeo y Julieta fue una de las películas más exitosas de 1968, ganando en total $ 23 millones solo en EE.UU. A Olivia y Leonard se les pagaba sólo $ 2.000 por sus papeles.
- De acuerdo con Olivia Hussey, la cámara utilizada para filmar, Arriflex, era muy ruidosa. Como resultado, el diálogo tuvo que ser enrollado y registrado por separado más adelante.
- Aunque la banda sonora del DVD está en mono, los tres álbumes de esta película (una con extractos de puntuación y el diálogo, otra con la banda sonora de la película entera, y otra con sólo la música) fueron puestos en sonido estéreo.
- El título de amor principal se llama What is a youth?, con letra de Eugene Walter y cantada por Glen Weston. Esta versión se ha lanzado en el comunicado de la banda sonora completa de puntuación. Una versión alterna se creó más tarde, llamado A Time for Us, con letra de Larry Snyder KUSIK y Eddie. Esta versión ha sido grabada por Johnny Mathis y Andy Williams, entre otros. Josh Groban interpretó Un Giorno Per Noi, una versión italiana de "A Time for Us". Una tercera versión se llama Ai Giochi Addio, con letra de Elsa Morante, y ha sido interpretada por cantantes de ópera como Luciano Pavarotti.
- Leonard y Olivia estuvieron saliendo un breve tiempo después de la filmación y eran una de las parejas que más furor causaban entre la juventud de los años 70.
- Leonard no ha aparecido en muchas películas desde "Romeo y Julieta" (lo más destacable de su filmografía son los films de Giacomo Casanova que rodó en 1969 y Frankesntein, en 1973). Actualmente vive en Londres con su esposa e hijos. Su carrera se estancó para siempre en 1974 cuando contaba 24 años de edad, tan solo 6 años después de interpretar a Romeo Montesco.
Fuente: Star-Crossed Lovers
Traducción: Romeo † Julieta 1968
Fotos: Photobucket
